大马华语大杂烩(Rojak)混合了马来文、英语、广东话或福建话等方言,只有大马人才懂得那份独特的「味道」~
最近,一名大马 00 后网友在 Dcard 平台匿名投稿,无奈地表示现在的年轻人逐渐不再讲 Bahasa Rojak !以前我们大马人都会用独特的 Malaysian 道地用词,比如 cincai、sidan lah、walao eh、你很 pattern oh、behtahan、bojio 等,但最近发现身边的朋友讲话越来越「抖音化」了。
他们会讲你很牛逼、gg bond 了、你很有于文亮精神、666、你是我的神这些啊都是来自中国流行 trend 的用词
PO 主表示,虽然能听得懂这些话,自己也是一个跟得上时代的人,但听多了总感觉现在年轻一代好像越来越不 Malaysian 了,有种失去了以前属于我们 local 的味道...
00 后都开始这样了,10 后那些我相信大部分他们的童年都是抖音小红书了吧!
当然,她也承认抖音和小红书平台确实好用,不仅能让大家了解到更多中国和各国的文化,而且他们的内容也很吸引现代人。
不过,PO 主还是希望大马人能多多使用 Bahasa Rojak,别让我们的特色被现有的趋势而埋没了。
希望 Malaysian 也可以像他们那样多用自己 local 的语言吧,把我们 Malaysian 的独特文化 Bahasa Rojak 发扬光大!
不少网友对此感到同感!
▼ 以前人都习惯讲 walao fail了;现在的人都在讲 芭比 Q 了~
▼ 真的!比较小的弟弟妹妹讲话的 trend 有时候都跟不上
▼ 抖音一响,父母白养
▼ yyds 、yysy 等之前很多人都在用
大家现在最常讲的 rojak 语言是什么呢?
来源:Dcard