每个地方都有自己的文化特色,例如华语在马来西亚也渐渐发展出和中国不太一样的特点...
近日,就有一名来自中国的博主在抖音上分享自己来马后发现的现象,那就是大马华语和中国普通话的区别!
1. 罢了
普通话念「罢了」;大马华语念「罢料」
2. 50%
普通话念「百分之五十」;大马华语念「五十巴仙」
3. 优惠
普通话会说「有优惠吗」、「能便宜点吗」;大马华语会说「有扣吗」
4. 工作
普通话说「工作」;大马华语说「做工」
▼对此,博主表示大马的华语已经不能完全算是传统意义上的中文
其实在马来西亚华语当中呢,已经不完全是传统意义上的中文,因为他们会夹杂很多方言、还有英文马来文等等
视频发出来后,不少大马网友都在评论区留言:
▼平时讲话而已,我们学的是标准的
▼大马华人可以随时转换腔调
▼不过也有网友认为:
对此,大家怎么看呢?
来源:我是图图/抖音