相信小学时期老师都有教过 RM0.50 的官方念法是 50sen!尽管如此,日常生活中大家都是怎么念的呢?
在台湾的大马 YouTuber「Soya」在 Instagram 上传了一段短视频,标题为:
原来 50sen 在你的州是这样念???
▼其中不同州属的念法都不太一样!
1. lima puluh sen(马来文)/ 五十 sen(中文 + 马来文)
lima puluh sen(马来文):霹雳
五十 sen(中文 + 马来文):登嘉楼、彭亨
2. 五毛(第二声 + 第三声)/ 五毛(第三声 + 第二声)
五毛(第二声 + 第三声):沙巴、柔佛、马六甲、雪兰莪
五毛(第三声 + 第二声):砂拉越、吉打、纳闽
3. 五角 / 五角钱
五角:吉兰丹(华语版)、吉隆坡(粤语版)
五角钱:槟城(华语版)
4. go puat(福建话)
go puat(福建话):玻璃市
5. 五元(粤语)
五元(粤语):森美兰
视频发出来后,引起不少网友热议!网友纷纷前往评论区留言!
▼所以到底是哪种念法才对?!
▼越来越多种念法出现了...
大家都是怎么念的呢?
▼原帖如下: