一名中国女子日前在小红书上发帖抱怨,表示自己到香港旅游时看不懂繁体字,本身又不懂粤语无法和别人沟通,让她整个人气炸!
配文:「气死了,去香港玩看不懂繁体字!还不会粤语 emmm 英语能行吗,别逼我 XX 怒学粤语」
她同时还附上了一张港铁路线图的照片,用红圈圈出几个看不懂字的地方,有「香港西九龙站」、「中环」、「金钟」、「铜锣湾」、「尖沙咀」、「油麻地」及「旺角」等的车站名。
该贴发布后,随即引来网民留言,不少人认为繁体字和简体字形基本相似,靠猜的就能猜中,再看不明白多少有点离谱了!
▼ 繁体字和简体字这么像
▼ 网民:我一个上海人都懂!
▼ 「尖沙咀」、「油麻地」及「旺角」,简繁都一样呀,一个中国人居然看不懂,该去进修中文了~
▼ 有什么好质疑的,人家只是不识字啦~
▼ 00 后:不管我们的事!
此外,女子发帖的 IP 坐标广东,让不少网民直言:「广东 IP 是真的吗?」
▼ 广东人看不懂繁体字是认真的吗...
▼ 广东人看 TVB 的不是基本都会看?
来源:小红书